Idi do kraja

Tvoj život je tvoj život.
Ne daj da utone
u bolesnu vlagu pokornosti.
Ne možeš da pobediš smrt,
ali možeš da pobediš smrt u životu.
I što češće to činiš,
biće više svetla.
Postoje izlazi.
Postoji negde svetlo.

Ako ćeš da pokušaš,
idi do kraja.
U suprotnom,
nemoj ni da počinješ.
Ako ćeš da pokušaš,
idi do kraja.
To bi moglo da znači
gubljenje devojaka,
žena, rođaka, poslova
i možda tvog razuma.
Idi do kraja.
Moglo bi da znači
gladovati 3 ili 4 dana.
Moglo bi da znači
smrzavati se na klupi u parku.
Moglo bi da znači
zatvor.
Moglo bi da znači
ruganje, ismejavanje, izolacija.
Izolacija je dar.
Sve ostalo
je test tvoje izdržljivosti
koliko zaista želiš da to uradiš.
I uspećeš,
uprkos odbijanju i najgorim šansama.
I biće bolje od
bilo čega što možeš da zamisliš.
Ako ćeš da pokušaš,
idi do kraja.
Ne postoji nijedno osećanje kao to.
Bićeš sam sa bogovima
i noći će buktati u plamenu.
Uradi to, uradi to, uradi to, uradi to.
Idi do kraja,
do kraja.
Vozićeš život
pravo do savršenog smeha.
To je jedina borba vredna truda.

Čarls Bukovski

Ovaj članak je takođe dostupan na: en